【国内ディストロ：予約2021年3月末発売予定】POVLACION/DESPERDICIO - Antibióticos CD (Black Konflik,Warcloud Records)

経耳型抗生物質パンク！

三重のPOVLACION、仙台のDESPERDICIOによるスプリット作品"Antibióticos"が海を渡る！

前半、POVLACIONの所在不明な焦燥感に駆り立てられた鋭利なハードコアパンクは、このスプリットの在るべき着火点を確実に捉えたままの緊張感で三者三様の創造的破壊行為を繰り返しては、その苛烈さを全編通してピーク領域を保ちながらひた走る。
後半、DESPERDICIOも、地を這う様に張り付くノイズで助走なしにその熱を受け継ぎ、狂気の沙汰で巡り周っては近年の彼らの真髄と呼ぶべき、独自解釈なミッドテンポスパニッシュパンクまで披露し、私達の鼓膜を思惑通りに困惑させ、高揚させる音楽的破壊行為に至っている。
各々互いのカバー、80'sスパニッシュパンクのカバー、そしてMothperdicio Tapesリリースの日本版カセットテープには未収録のボーナストラックを各々1曲追加した各バンド5曲、全10曲収録CDフォーマットが、日本のパンクスにも馴染み深いであろうマレーシアの好レーベルであるBLACK KONFLIKとWAR CLOUD RECORDSの2レーベル共同にて、日本版とは異なるマレーシア版オリジナルアートワーク、更にはリマスタリングを施した仕様にてリリースとなる。

日本式スパニッシュロウハードコアパンクが東南アジアを揺るがすか！



※Translation / Brian (Little Factories)

Aural Antibiotic Punk!

The new split "Antibióticos" from Mie’s POVLACION and Sendai’s DESPERDICIO is going abroad!

First, POVLACION ignites the split with unlocatable, sharp hardcore punk that captures tension. You can feel the song being built and then destroyed and then the next one begins. The severity starts at a peak and continues until the end.

Next, DESPERDICIO doesn’t give you any time to clean the dirt you’ve crawled in and push through with the inherited fever. Full of gritty madness, they display their quintessential sound including their own interpreted mid-tempo Spanish punk while subverting your expectations by elevating it with destruction.

Each band covers each other as well as covering other 80’s Spanish punk songs. This CD format contains 5 songs from each band for a total of 10 songs, co-released on Black Konflik and War Cloud Records - two labels beloved by Japanese punks. It includes unreleased bonus songs from each band not contained on the Mothperdicio Tapes Japanese cassette version. This version is also remastered and has artwork different from the Japanese version.

Japanese-style Spanish hardcore punk comes to shake up SE Asia!